надо придумать что-то — перевод на английский

've got to do better than
have to think of something
need to do
why we have to find
have to figure something

надо придумать что-то — 've got to do better than

— Надо придумать что-то получше.

You've got to do better than that.

Хаус... Тебе надо придумать что-то получше.

House... you've got to do better than that.

Нам надо придумать что-то получше.

We got to be better than this.

надо придумать что-то — have to think of something

Если бы я помогала тебе, как папе, без текилы не обошлось бы, так что нам надо придумать что-то другое.

If I helped you the way I helped your dad, it would involve tequila. So, we're going to have to think of something new.

Мне надо придумать что-то, чтобы ты стала ближе ко мне.

I have to think of something to have you closer to me.

надо придумать что-то — need to do

Нам надо придумать что-то что бы всех отвлечь.

We need to give them something else to focus on.

Вам надо придумать что-то получше

You need to do better.

надо придумать что-то — why we have to find

Надо придумать что-то ещё.

— So we have to find another way.

Надо придумать что-то ещё.

It's why we have to find another way.

надо придумать что-то — have to figure something

Надо придумать что-то другое.

Then we have to figure something else out.

В чем моя мечта, что мне всегда хотелось делать и... да, мне уже не выиграть золото Олимпиады по фигурному катанию, поэтому надо придумать что-то другое.

What was my dream, what did I always wanna do and I... Believe it is too late to become an olympic figure skater so I have to figure something else.

надо придумать что-то — другие примеры

Не пойдет. Надо придумать что-то другое.

No, we got to get something different.

Надо придумать что-то другое.

We'll have to think of something else.

Только надо придумать что-то практичное, что сможет по-настоящему помочь ему!

We've got to do something practical!

— Вам надо придумать что-то получше. — Нет.

You've gotta do better than that.

Для пароля надо придумать что-то посложнее, чем дату своего рождения.

You should know better than using the date of birth as a password.

Показать ещё примеры...