надо придумать как — перевод на английский

надо придумать как — we gotta figure out a way

Надо придумать как делать это по-другому.

We gotta figure out another way to do this.

Мег, надо придумать как вывести вас отсюда.

Meg. We gotta figure out a way to get you out of here.

Так, нам надо придумать как провести эти процедуры, используя только то, что есть в этом ящике.

So... we need to be able to do the procedures on this list using only what is in this box.

Нам не нужно выбирать где, нам надо придумать КАК над ним подшутить.

We don't need a location for the prank. We need a prank.

Надо придумать как перевезти тело сюда.

We need to find a way to get a body shipped back from your old stomping ground.

Надо придумать как заставить его перестать общаться с моим братом.

I have to figure out a way to win him back from my stupid brother.

Надо придумать как связаться с Корусантом.

We've got to figure out a way to contact Coruscant.

Теперь надо придумать как убить полчаса.

Now we just need to figure out how to kill half an hour.

Надо придумать как показать им.

There has to be a way to show them.

Показать ещё примеры...