надо на работу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо на работу»
надо на работу — have to work
— Даниэль, мне надо на работу.
— Damn it, I have to work.
— Мне надо на работу.
— I have to work.
Мне завтра надо на работу, а это значит, его некому сводить в музей.
I have to work tomorrow, therefore, no one can take him to the museum.
Мне надо на работу.
I have to work.
Мне надо на работу завтра с утра.
I have to work early tomorrow.
Показать ещё примеры для «have to work»...
advertisement
надо на работу — have to get to work
Мне надо на работу, поэтому я оставил её с Момоко и вернулся.
Yeah, I have to get to work... So I came alone.
Мне надо на работу.
— I have to get to work.
Мне надо на работу.
I have to get to work.
— Потому что мне надо на работу.
Because I really have to get to work.
Вообще-то, мне надо на работу.
Uh, actually, I have to get to work.
Показать ещё примеры для «have to get to work»...
advertisement
надо на работу — have to go to work
Но мне надо на работу.
But I have to go to work.
Ну, мне надо на работу.
I have to go to work.
— Вообще-то мне надо на работу и...
— Well, I have to go to work, and...
Господи, мне надо на работу.
Oh, my God... I have to go to work.
Сэм, мне завтра надо на работу.
Sam, I have to go to work tomorrow.
Показать ещё примеры для «have to go to work»...
advertisement
надо на работу — gotta get to work
Мне надо на работу.
I gotta get to work.
В любом случае, мне надо на работу.
Anyway, I gotta get to work.
Не, ну серьезно, мне надо на работу.
Seriously, though, I gotta get to work.
Мне надо на работу!
Gotta get to work!
Мне надо на работу.
— I gotta get to work.
Показать ещё примеры для «gotta get to work»...
надо на работу — gotta go to work
— Мне надо на работу.
— I gotta go to work.
Мне надо на работу.
I gotta go to work.
Мне надо на работу, малыш.
I gotta go to work, babe.
Ладно, мне тоже надо на работу.
Fine! Fine, I gotta go to work too.
Мне надо на работу.
I gotta go to work. Ugh.
Показать ещё примеры для «gotta go to work»...
надо на работу — 've got to go to work
Слушай, сейчас мне надо на работу.
Look, I've got to go to work now.
Мне надо на работу. Они нуждаются во мне.
I'VE GOT TO GO TO WORK, THEY NEED ME.
— Мне надо на работу.
— I've got to go to work.
Мне надо на работу.
I've got to go to work.
Тебе надо на работу.
You've got to go to work.
Показать ещё примеры для «'ve got to go to work»...
надо на работу — got to get to work
Мне надо на работу.
I got to get to work.
— Мне надо на работу.
— I got to get to work.
Мне надо на работу.
Whatever. I got to get to work.
Мне надо на работу.
Got to get to work.
Прости, но мне надо на работу.
I'm sorry, I just... I got to get to work.
Показать ещё примеры для «got to get to work»...