надо играть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо играть»
надо играть — to play
Учу его как надо играть в пинг-понг.
Teaching him how to play Ping-Pong.
Когда мне было двенадцать, я просто зашел в бильярдную. Взял кий и сразу знал как надо играть.
When I was 12, I walked into a pool room... picked up a cue, and I just knew how to play.
Ты только что сам сказал, что надо играть так!
You just told us how to play it!
Я покажу тебе, как это надо играть.
Let me show you how to play it.
Может быть он знает, как надо играть в футбол.
Maybe he knows how to play soccer.
Показать ещё примеры для «to play»...
надо играть — don't play
Дядя, пожалуйста, не надо играть с пистолетом!
Oh uncle, please don't play with that gun.
Не надо играть со мной, Деннинг!
Don't play around with me, Denning.
Не надо играть со мной в игры!
Don't play games with me!
Не надо играть со мной.
Don't play with me.
— Не надо играть с этим.
— Don't play with these.
Показать ещё примеры для «don't play»...
надо играть — gotta play
Ты сделал такую классную игру. Теперь надо играть.
You made such a cool game, now you gotta play it.
Так что теперь просто надо играть.
So, now, you just gotta play it.
Понимаешь, тебе просто надо играть на своей крутости, включи немного Джеймса Бонда.
You just gotta play up your, you know, jet-setting, James-Bond kind of thing.
— Слушай, хочешь выжить — надо играть по правилам парка.
Look, if you want to survive here, you gotta play by the rules of the park.
Понимаешь, надо играть теми картами, которые тебе выпали, и неважно, насколько они плохие.
See, you gotta play the cards that you've been dealt, no matter how bad the cards are.
Показать ещё примеры для «gotta play»...
надо играть — need to play
Чтобы выиграть, надо играть, но, чтобы играть, надо выигрывать.
You need to play to win, but you also have to win to play.
Мне не надо играть в хоккей, я и так чувствую себя прекрасно до звона в ушах.
— I am already glad to be alive. I don't need to play 'tonsil hockey' with some English tart to feel good, In fact, I feel quite tingly!
И ты снова вернулся к своей роли, которую, как ты думаешь, тебе надо играть.
And you've gone back to the part you think you need to play.
Я просто хочу сказать, если ты будешь продолжать играть в баскетбол, думаю тебе надо играть менее интенсивно, может больше с ...
I'm just saying, if you're gonna keep playing basketball, I think you really need to play a less intense game, maybe with more...
В нее надо играть красиво.
It needs to be played beautifully.
Показать ещё примеры для «need to play»...