надо двигаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо двигаться»
надо двигаться — have to move
Теперь мне надо двигаться дальше.
Now I have to move on.
Идем, дружище! Нам надо двигаться.
Come, old friend, we have to move.
Нам надо двигаться.
We have to move.
Слушай, нам надо двигаться дальше.
Listen, we have to move on.
— Нам надо двигаться.
— We'll have to move.
Показать ещё примеры для «have to move»...
advertisement
надо двигаться — have to keep moving
Сэм, нам надо двигаться.
Sam, we have to keep moving.
Но нам надо двигаться.
But we have to keep moving.
Надо двигаться!
We should keep moving.
— Винсент считает, что вам надо двигаться. — «Двигаться»?
Vincent thinks you should keep moving.
Но я думала, что акулам надо двигаться, чтобы выжить.
But I thought sharks had to keep moving in order to survive.
Показать ещё примеры для «have to keep moving»...
advertisement
надо двигаться — need to move
Обычно я говорю — нет. Но тебе надо двигаться, чтобы сократить выделение молочной кислоты.
Ordinarily, I would say no, but you need to move to reduce lactic acid buildup.
Тебе надо двигаться дальше, ясно?
You need to move on, all right?
Думаю, вам надо двигаться дальше.
I think you need to move on.
Нам надо двигаться.
We need to move.
Но нам надо двигаться.
But we need to move.
Показать ещё примеры для «need to move»...
advertisement
надо двигаться — we gotta move
Нам надо двигаться.
We gotta move in.
Мне надо двигаться дальше.
I gotta move on.
Мы оставляем целое состояние под этими скалами. Больше места здесь нет, надо двигаться вверх по склону.
No more room here, you gotta move up the hill.
Тебе надо двигаться дальше, я уезжаю в Европу.
You gotta move on, I'm going to Europe.
Это нормально, просто... у нас разные цели, так что мне надо двигаться вперёд.
That's cool, but... we want different things, so, I gotta move on.
Показать ещё примеры для «we gotta move»...
надо двигаться — got to move
Надо двигаться.
We got to move.
Надо двигаться!
We got to move!
Надо двигаться, Майки.
We got to move, Mikey.
Ладно, слушай,надо двигаться.
STEVE: All right, look, we got to move.
Ладно, надо двигаться.
All right, we got to move.
Показать ещё примеры для «got to move»...
надо двигаться — get going
Надо двигаться.
We got to go!
В конечно итоге, тебе просто надо двигаться.
At a certain point, you just got to go,
Нам надо двигаться.
We should get going.
Помни, тебе надо двигаться дальше.
Remember that you've got that going for you.
— Пошли, надо двигаться.
Come on let's get going.