надменно — перевод на английский

«Надменно» на английский язык переводится как «haughtily» или «arrogantly».

надменно — arrogant

Это немного надменно думать, что я тебя заинтересую, только потому, что твой отец обратился ко мне.
It was arrogant to think you'd be interested in me just because your father asked me.
Он имеет ввиду, что ведет себя надменно и не берет во внимание чужие точки зрения, кроме своей.
What he means is he's being arrogant and not seeing any other point of view.
Её методика исследований неряшлива, она неопраданно надменно настаивает на теории петлевой квантовой гравитации и, что самое худшее, она очень плохо относится ко мне.
Her research methodology is sloppy, She's unjustifiably arrogant about loop quantum gravity, And to make matters worse, she's often mean to me.
Ты можешь надменно улыбаться и вести себя так, будто ты знаешь все обо всем, но это не так.
You can smile your arrogant smile and act like you know everything about everything, but you don't.
Я не думаю что буду звучать надменно, но независимо от того что я постоянно давала тебе знать, что нет абсолютно никаких шансов того, что ты будешь со мной, все твои надежды всё равно возложены на меня, я права?
I mean, I— — I don't think I'm being arrogant by saying that regardless of the fact that I've done nothing but let you know there's no shot in hell of you ever being with me, you still got all your hopes pinned on me, am I right?
Показать ещё примеры для «arrogant»...