надирать — перевод на английский

надирать — kick

Эй, Браун, Костанцо надирает тебе задницу.
Hey, Braun, Costanza's kicking your butt.
Встречать зло лицом к лицу, надирать злу задницу!
Meeting Evil face-to-face, kicking Evil's booty.
— Ну что, разве это не интереснее, чем надирать мне задницу?
— Isn't this more fun than kicking my arse?
Как ты сам видишь, надираю всем задницу!
As you can see, kicking ass.
— Она надирает мне зад, вот что.
— She's kicking my butt.
Показать ещё примеры для «kick»...

надирать — getting my ass kicked

— Мне тут зад надирают.
— I'm getting my ass kicked here.
Мне тут задницу надирают — я просто в восторге!
Getting my ass kicked. I love it.
Мне надирали задницу каждый день по дороге из школы, потому что я был новичком.
I was getting my ass kicked every day walking home from school being the new kid.
Я имел ввиду,когда ты сидел Пока мне надирали задницу.
I mean you sitting there while I was getting my ass kicked.
Там, откуда я родом, мне тоже задницу надирали.
I got my ass kicked where I'm from.
Показать ещё примеры для «getting my ass kicked»...

надирать — ass

А вам вечно надирать задницы.
And you're going to keep getting it up the ass.
Но надирая задницу Дагу ты не вернешь назад Энни.
God knows I am. But slapping Dag's ass won't bring her back, Annie.
Я хотел сказать, лучший в мире продукт не поможет... если тебе будут регулярно надирать зад... за то, что стоишь на углу другого придурка.
I mean, all the product in the world don't mean nothin' if you constantly getting your ass whooped for standing' on another fool's corner.
Знаешь, три дня назад я ел шоколадное мороженое и смотрел, как Том Круз по телеку надирал кому-то задницу.
You know, three days ago, I was eating a bowl of chocolate ice cream. I was watching Tom cruise kick some ass on tv.
Вы разбираетесь со своими, мои — надирают мне зад.
I mean, you bang yours, mine kick my ass.
Показать ещё примеры для «ass»...

надирать — beat

Я подскочил, начал надирать ему зад, а собака убежала.
So I jumped the kid, started beating his ass, and the dog ran away.
Те страны, в которых наказывают детей, надирают нам задницу.
It's true... All the countries that are beating their kids are beating our ass.
Ну а eсли пoявляться у них дoма... и надирать им задницы, я думаю, мoжнo.
Well, short of showing up at all their houses... and beating the shit out of them, I guess.
— Мы его ловили и надирали задницу.
— We catch him and beat his ass.
В смысле, ты же так круто надираешь зад преступникам.
I mean, I love the way that you beat up criminals.
Показать ещё примеры для «beat»...

надирать — 'm kicking

И я надираю чью-то важную задницу!
And I'm kicking some serious butt!
Ради нашего, ммм, общего дела, пусть тот хрен подумает, что я надираю тебе задницу.
For the sake of business, that little prick should think I'm kicking your ass.
Не сбегай из-за того, что я надираю тебе задницу.
Don't run away just because I'm kicking your ass.
Так что если хочешь продолжать говорить, что я надираю задницы, а ты нет, то меня это устраивает.
So if you wanna keep saying I'm kicking ass and you're not, I'll take it.
— Я надираю тебе задницу, вот что здесь происходит.
— I'm kicking your ass is what's happening.
Показать ещё примеры для «'m kicking»...