надзирательница — перевод на английский

надзирательница — warden

Она подозревала, что надзирательница сделает с ней.
She must had to know what the Warden would do to her.
— Тоже самое случилось и с надзирательницей...
— The same way that the Warden...
Никаких групповых полных осмотров, никаких драк в душе, а надзирательница вообще не похожа на Шеннон Твид.
No group strip searches, no shower fights, and the warden looked nothing like Shannon Tweed.
Но рано или поздно приходила наша надзирательница.
But sooner or later, our warden would come knocking.
А, мы привыкли звать ее надзирательницей.
Uh, we used to call her the warden.
Показать ещё примеры для «warden»...
advertisement

надзирательница — overseer

И всё же, это воспоминание об игре между надзирательницей и выбранной ею узницей не является ли оправданием и попыткой бегства в сторону гуманности и людских мотиваций от жестокости и зла, которые тоже присущи людям?
Anyway, what is this recollection of a game between overseer and chosen prisoner? An apology, an escape from cruelty and evil, only too human?
Я не была узницей. Я была надзирательницей.
I wasn't a prisoner, I was an overseer
Я, надзирательница СС, была столь же бессильна, сколь она.
I, an SS Overseer, was as powerless as she was
— Надзирательница Венигер хочет сдать дежурство.
Overseer Weniger wishes to take command
— Спасибо, госпожа надзирательница, но это невозможно.
Thank you, Madam Overseer, but it's impossible
Показать ещё примеры для «overseer»...