надежде увидеть тебя — перевод на английский

надежде увидеть тебя — hoping to see you

Я знаю, знаю, это не мое дело, мне просто жаль бедного парня который бродит по больнице в надежде увидеть тебя.
I know, it's none of my business, but I felt bad for the schmuck hanging around the hospital hoping to see you.
Ник — лузер, прождавший 70 часов в кофейне, в надежде увидеть тебя снова.
Nick, the loser who's logged 70 hours at that coffee shop Hoping to see you again.

надежде увидеть тебя — другие примеры

Я потерял всякую надежду увидеть тебя снова.
I gave up hope of ever seeing you again
Но она не теряла надежду увидеть тебя, правильно?
She still snuck off to seeyou, right?
Я сплю в ледяной машине всю ночь с надеждой увидеть тебя...
I sleep in my freezing car all night, just with the hope that I'd be able to see you...