надгробное слово — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «надгробное слово»

надгробное словоeulogy

Произносить надгробное слово, обычно это долг старшего сына.
The reading of the eulogy is a duty normally left to the eldest child.
Макс, как думаешь, может в дополнение к надгробному слову мне прочесть что-нибудь из своего детского дневника?
Max, do you think in addition to my eulogy, I should read something from my childhood journal?
advertisement

надгробное словоdelivering his eulogy

Оливер Куин, который как мне сказали практически член семьи, скажет надгробное слово.
Oliver Queen, whom I'm told is practically family, will be delivering the eulogy.
Читал надгробное слово, и опять вспоминал наш поцелуй.
And when I was delivering his eulogy, I flashed on kissing you.
advertisement

надгробное слово — другие примеры

Молодой архиерей произнес надгробное слово.
A famous preacher pronounced the funeral sermon.
— Читают надгробное слово.
— They just started Denholm's eulogy.