надавливать — перевод на английский

надавливать — press

Она проснулась, начала сопротивляться. Он надавливал сильнее, возможно, двумя руками, сломал ей нос, отсюда кровь.
She wakes up, puts up a struggle, he presses down harder, using both hands perhaps, breaks her nose, hence the blood.
Энджела, тебе больно, когда она надавливает или когда отпускает?
Ow. Angela, does it hurt when she presses or lets go quickly?
По шкале от одного до десяти, насколько больно, когда я надавливаю?
On a scale of one to ten, how does it feel when I press?
Сначала, надавливайте подушечками пальцев в паху.
'«First, press on the inner thighs with your fingertips.'»
Пора начинать надавливать.
It's time to start pressing.
Показать ещё примеры для «press»...

надавливать — push

И когда ты откроешь для нее дверь машины, не надавливай ей на голову, вот так.
So when you open up the car door for her, don't push her head down like this.
— Вот так, надавливай,даже если больно.
Push hard, even if it hurts.
Надавливай сильнее.
You've got to push harder.
Да,но обычно мы не надавливаем так сильно.
Well, we usually don't push this hard.
Я собираюсь надавливать.
I'm gonna push.
Показать ещё примеры для «push»...

надавливать — applying pressure

Надавливай.
Applying pressure.
Продолжай надавливать.
Keep applying pressure.
Продолжайте надавливать.
Continue applying pressure.
Надавливаю.
Applying pressure.
Продолжай надавливать, пока я нe вeрнусь!
Keep applying pressure until I get back!
Показать ещё примеры для «applying pressure»...

надавливать — pressure

Просто продолжайте немного надавливать, хорошо, Шэф?
Just keep some pressure on there, will you, Chief?
Хорошо, сейчас я слишком сильно надавливаю?
Okay, now is this too much pressure?
Возьмите хилус и продолжайте надавливать, так у меня будет лучший обзор.
Grab the hilum and hold pressure so I can get a better look.
Давай, слегка надавливая двумя пальцами.
Now use two fingers, light pressure. Go.
Продолжай надавливать.
Keep pressure.
Показать ещё примеры для «pressure»...