надавить на газ — перевод на английский

надавить на газ — you step on the gas

Я часто думаю о том, чтобы надавить на газ и повернуть налево, чтобы врезаться в какой-нибудь грузовик.

I often think about stepping on the gas and turning left to crash into some truck.

Не, просто ты заедешь на своей тачке на чей-будь газон, надавишь на газ, и пробуксовкой вспашешь всю его лужайку.

No, you just park your car on someone's yard, and then you step on the gas, throw it in drive, and tear up the lawn.

Я мог просто надавить на газ, и заработать быстрые 30 очков.

I could just push you out of this car and pick up a quick 30 points.

Скажи им что бы надавили на газ.

Tell them to put their foot on the gas.

Я надавил на газ, и ты представить себе не можешь, насколько это было круто, мотор ревел как лев.

I hit the gas and you can't imagine how it went. It was awesome, roared like a lion.

Просто надави на газ, Генри.

Just keep your foot on the gas pedal, Henry.

Слишком сильно надавил на газ, так сказать.

Taking the foot off the gas, so to speak.

Показать ещё примеры...