нага — перевод на английский

Варианты перевода слова «нага»

нагаnaked

И жалость, как нагой, новорождённый Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнёт ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет.
And pity, like a naked new-born babe, striding the blast, or heaven's cherubim, horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
Ей пришлось вернуться в замок нагой и в слезах.
She was forced to return to the castle naked and in tears.
Впервые я увидал ее нагой в ту ночь.
First time I ever saw her naked was that night.
Я бы скорее прошла нагой через пламя ада.
I'd rather walk naked through the fiery flames of hell.
да будет мне, монархи, дозволено спросить пред всем собраньем, ... Какое затрудненье иль преграда к тому, чтоб мир, истерзанный, нагой, богатства, радостей, искусства пастырь явил свой лик в прекраснейшем саду, во Франции любезной и обильной.
Let it not disgrace me if I demand, before this royal view... what rub or what impediment there is why that the naked, poor and mangled peace, dear nurse of arts and joyful births, should not in this best garden of the world, our fertile France, put up her lovely visage?

нагаnaga

Уже долгое время вожаком был очаровательный парень по имени Нага, который также мил и любвеобилен как бешеный пёс.
For a long time now, the leader has been a charming fellow called Naga who seems to have all the sweetness and lovability of a mad dog.
Он думает что Нага собирается приказать людям вернуться в пещеры.
He thinks Naga is going to order the people back to the caves.
Нага говорит что убил многих моих людей.
Naga says he has killed many of my people.
Дина, скажи Наге что он — трус,детоубийца.
Deena, tell Naga he's a coward, a killer of children.
Нага.
Naga.
Показать ещё примеры для «naga»...