навязываться — перевод на английский

навязыватьсяimpose

Никому ты не навязываешься.
No you not to impose.
— Я не хочу навязываться.
— I don't want to impose.
Нет, не хочу навязываться.
I don't want to impose.
Думаю, он не хотел навязываться.
I don't think he wanted to impose.
Нет, нет, не хочу навязываться.
No, no, no. I couldn't impose.
Показать ещё примеры для «impose»...

навязыватьсяintrude

Нет, я не хочу навязываться.
No, I don't want to intrude.
Я не хочу навязываться.
I don't mean to intrude.
— Я не буду навязываться, но мальчик должен знать, что я думаю о нем.
I don't want to intrude. It's just that little boy--
Я не хотел бы навязываться.
I didn't mean to intrude.
Я не хотел... навязываться.
I didn't wanna... Intrude.
Показать ещё примеры для «intrude»...

навязыватьсяimposition

Вы вовсе не навязываетесь, Уинстон.
Oh, no imposition at all, Winston.
Эй, поверь, вы не навязываетесь.
Hey, trust me, it's not an imposition.
Вы вовсе не навязываетесь.
It's not an imposition.
— Знаю, что мы навязываемся, но не могли бы вы показать нам гараж?
I know this is an imposition, but would it be possible for you to show us the garage?
Мне кажется, я навязываюсь.
It feels like a bit of an imposition.
Показать ещё примеры для «imposition»...

навязыватьсяforce

Я не хотела навязываться.
I didn't want to force it.
И сейчас я понимаю, что я пыталась навязываться, находясь здесь.
And I realize now that I tried to force things by moving here.
Сестра, я знаю, ваша дверь не заперта но я не буду навязываться.
Sister, I know your door isn't locked... .. but I will not force my way in.
Я навязываюсь?
I'm forcing?
О, Абби, я, я надеюсь, вы не думаете, что я навязываюсь.
Oh, Abby, I... I do hope you don't think I'm forcing myself.
Показать ещё примеры для «force»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я