навыки вождения — перевод на английский

навыки вождения — skill

Только один человек достаточно взрослый, с опытом и навыками вождения.
There's only one person with the maturity, the experience and the skills to take me driving.
Ты была бы в восторге от моих навыков вождения, но я уже вырубил тебя болеутоляющими.
Oh, you would have been super-impressed with my flying skills, but I'd already knocked you out with painkillers.
На курсах углубленной подготовки развил навыки вождения автомобиля и велосипеда.
Proceeded to improve skill base with courses in advanced driving and advanced cycling.
Навыки вождения хорошо помогают непосредственно при погоне.
Skill will only take you so far in a car chase.

навыки вождения — driving skills

Серьезно, вы должны меньше беспокоиться о бумажнике и может немного сосредоточься на своих навыках вождения, приятель .
Seriously, you should worry a little bit less about the wallet And maybe maintain a little focus on your driving skills, buddy.
Она не затронула мои навыки вождения.
It did not affect my driving skills.
Знаешь к чему привели твои навыки вождения?
You know what your driving skills have gotten me in the past?
Как раз в аэропорт ехала, когда появился ты со своими первоклассными навыками вождения.
Right. That's where I was heading when you came at me with your proper driving skills.
Но меня больше интересуют ваши навыки вождения.
But I'm not interested in your driving skills.