наводнение — перевод на английский

«Наводнение» на английский язык переводится как «flood».

Пример. После сильных дождей город столкнулся с серьезным наводнением. // After heavy rains, the city faced a severe flood.

наводнение — flood

Ребенок, родившийся мертвым, молодой муж, убитый упавшим деревом, наводнение, опустошившее поля... и заставившее вас голодать годы.
A baby born dead, a young husband killed by a falling tree, a flood that covers your fields and makes you go hungry for a year.
Наводнение идет.
The flood's coming.
Стилли нашел их после наводнения.
Steely found them after the flood.
Что там у вас? Наводнение, или забил фонтан нефти?
You got a flood or did you strike oil or something?
— Нет у нас наводнения.
— We have not got a flood.
Показать ещё примеры для «flood»...

наводнение — flash flood

Ты знаешь, что в Сальвадоре прошлой ночью внезапно произошло наводнение.
You know, there was a flash flood in El Salvador last night.
А что мне делать, если внезапно наводнение произойдет здесь?
So, what do I do if I see a flash flood coming straight at the diner?
Угроза наводнения.
A flash flood alert is in effect.
Приезжие нахлынули в Италию как наводнение.
Visitors swept through Italia like a flash flood.
Ворд, Ленихан, вы устраните наводнение в шестнадцати бассейнах.
Ward, Lenihan, you're on the flash flood out at sixteen pools.
Показать ещё примеры для «flash flood»...

наводнение — flood waters

Если ты не слышала, наводнения отступили, а землетрясения прекратились.
If you haven't heard, the flood waters have receded and the earthquakes have stopped.
Но через 6 месяцев, когда сюда вторгнется наводнение, все дельфины и рыбы исчезнут в затопленном лесу для размножения.
But in six months'time, when the flood water invades, all these dolphins and the fish with them will disappear into the flooded forest to breed.
...оказались в зоне поражния наводнения представители власти заявляют, что число погибших может достигнуть более чем тысячи.
knocked over by a wall of flooding waters. Government officials are saying that the death toll... would almost certainly rise to more than 1,000.

наводнение — deluge into a

Вы можете превратить наводнение в засуху?
Can you change the deluge into a drought?
Наводнение из животных.
We're having a deluge of pets.

наводнение — great flood

Когда на племя обрушивалось несчастье, извержение вулкана, землетрясение, или наводнение, люди садились вокруг костра и обсуждали, что произошло.
And when a tribe suffered a disaster an exploding mountain, a shaking of the earth a great flood we would sit around fires and we'd tell the event.
Бычара Макфили спас 17 коров от наводнения.
Bovine McFeely saved 17 cows from the great flood.
Существуют легенды об абнормалах, которые двигали земную кору, Предвестниках больших наводнений, шептунах, которые могли говорить со всеми существами.
There are legends of abnormals who were movers of earth, heralds of the great floods, the whisperers who could talk to all creatures.