навесить — перевод на английский
Варианты перевода слова «навесить»
навесить — tag
Вы должны это поймать, упаковать и навесить бирку.
You gotta snag it and bag it and tag it.
Ваша задача: охотиться за всем,что может разрушить мир. Вы должны это поймать, упаковать и навесить бирку.
Your job: hunt down whatever is threatening to ruin the world's day, snag it, bag it, and tag it.
И, видимо, этого было не достаточно для нас, и бюро навесил ему ярлык «перезвон»
And apparently, that wasn't cheery enough for us, so the bureau tagged him «jangles»