наверное слышали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наверное слышали»
наверное слышали — may have heard
Как ты наверное слышал, мы обсуждали твой случай.
As you may have heard, we have discussed your case.
Иванка, ты наверное слышала о таком.
You, er... You may have heard of it, Ivanka.
Как вы наверное слышали, мы с Кэролом на прошлой неделе расстались.
As you may have heard, Carol and I broke up last week.
— Вы наверное слышали в новостях...
— You may have heard on the news...
Вы наверное слышали, у нас освободилось место.
You may have heard we have a spot open.
Показать ещё примеры для «may have heard»...
наверное слышали — probably heard
Ты наверное слышала, что у меня был ночной гость.
You probably heard I had a visitor the other night.
Я думала, вы, ребята, уже наверное слышали.
I thought you guys already probably heard.
Ну тогда ты наверное слышал сплетню о том, как ты капитально сел в лужу на встрече и плакал или дрался с кем-то или что-то в таком роде, что они отстранили тебя.
Well, then you probably heard the one where you pulled a major boner in a meeting and you cried or punched somebody or something and that they cut you loose.
Ты наверное слышал моё радио-шоу.
You probably heard my radio show.
Ну, ты наверное слышала, что в прошлом году я был на всештатных, потому что я хороший крайний нападающий, я умею забрасывать мяч из-под кольца весьма прилично для своего возраста, и еще я хороший разыгрывающий.
Well, you probably heard that I was all-state last year because I'm a good outside shooter, and I can dunk, which is good for somebody my age, and I'm a good passer.
Показать ещё примеры для «probably heard»...
наверное слышали — 've heard
Я одна из тех бедных родственниц, о которых вы наверное слышали.
I'm one of those poor relations you've heard tell about.
Ты наверное слышала о нем.
You've heard of him.
Вы наверное слышали о проблеме сосновых жуков?
You've heard of the pine beetle problem?
Вы наверное слышали, что концерт в Лондоне временно отменён?
As you've heard London's tour is temporarily canceled.
Ты ее наверное слышал.
You should have heard her.
Показать ещё примеры для «'ve heard»...