набожные люди — перевод на английский

набожные люди — man

Понятно, что набожному человеку вроде вас это не по нраву.
Now, sir, if it's like that, I don't wonder at you, a religious man... being a mite downcast.
Деревней руководил абсолютный мужлан по имени Сивис... который был одновременно хозяином бара и распорядителем культа, что казалось весьма странным сочетанием, он был самым набожным человеком в деревне
The village was run by this complete bear of a man named Seevis, who was both barkeep and administrator, which seemed the oddest contradiction.
Набожные люди всегда впечатляли моего отца.
My father has always impressed with bias men.

набожные люди — pious men

Мы справедливые и набожные люди.
We are just and pious men.
Париж — не место для набожного человека.
Paris is no place...for pious men.
Чтение Корана: "Сообщи набожным людям, чтобы они ... закрывали глаза при виде женщин... и чтобы контролировали свои чувства....
Tell pious men to close their eyes on women and control their lust.
А так как его истинная вера сделала его набожным человеком здесь мы надеемся, что на небесах твоя доброта даст ему место в ангельском хоре. Пусть он покоится с миром.
And since his true faith made him a pious man down here we hope that, when in heaven, your kindness will give him a place in the angels choir.
— Набожный человек.
— A pious man.