набожность — перевод в контексте

  1. piety /ˈpaɪəti/
  2. devotion /dɪˈvəʊʃən/
  3. godliness /ˈgɒdlɪnɪs/

набожность — piety /ˈpaɪəti/

The basis for all good is in holding the spirit in check, in humility and in piety, and above all in chastity, in patience and modesty.
Ибо основа всякого блага в обуздании души и смирении, и набожности, и невинности, и терпеливости, и стыдливости.
Should always remain acts of piety.
Должно всегда остаться действиями набожности.
But in public, just show a little piety.
Но на публике показывай свою набожность.
Something that will appeal to His Majesty's piety and sense of honour.
Так вы обратитесь к его набожности и чувству чести.

набожность — devotion /dɪˈvəʊʃən/

'' He raged against the gilding of images, '' the running of pilgrimages, and superstitious devotion!
Он выступал против позолочения образов, паломничества и и суеверной набожности.
'' Curiosity... does no less than devotion, pilgrims make. ''
Любопытство... порой важнее, чем набожность для поломников.
To show their devotion, monks and nuns had to recitethe psalms, hymns, or chants at specific timesall day long.
Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день.

набожность — godliness /ˈgɒdlɪnɪs/

They say cleanliness is next to godliness.
Говорят, где чистоплотность, там и набожность.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я