наблюдательный пункт — перевод на английский

наблюдательный пункт — vantage point

— Пока не знаю, но снайпер хорош, когда хорош его наводчик, а наводчик хорош, когда у него хороший наблюдательный пункт.
— Don't know yet, but a sniper's only as good as his spotter, and a spotter is only as good as his vantage point.
Он знал, что это превосходный наблюдательный пункт, чтобы смотреть за часами.
He knew it was the perfect vantage point from which to watch the watch.
Ну, где бы я ни был, я ищу самое высокое здание, или наблюдательный пункт, или что-нибудь еще, и пытаюсь найти к нему путь.
Well, anywhere I go, I look for the tallest building Or vantage point or whatever,
Вон та квартира наверху — хороший наблюдательный пункт.
That right there, that apartment, that's our vantage point.

наблюдательный пункт — lookout point

Ты никогда не доберешься до наблюдательного пункта, если не сбавишь скорость.
You're never gonna make it to Lookout Point if you don't slow down.
Ты ищешь наблюдательный пункт.
You find a lookout point
... и нужно два наблюдательных пункта, с которых видно всех, кто приближается.
..and establish two lookout points, each with a clear sight of anyone approaching.