набирать скорость — перевод на английский

набирать скорость — picking up speed

Набирает скорость.

Picking up speed.

Однако, набираю скорость.

I am however picking up speed.

Я не могу... мы набираем скорость!

I can't... we're picking up speed!

Мы набираем скорость. Искривление 5, 6, 7, сэр.

Sir, we're picking up speed.

Но стойте... каким-то образом, он набирает скорость!

But wait... he's picking up speed somehow!

Показать ещё примеры для «picking up speed»...

Но вы не можете, вам приходится набирать скорость постепенно.

But you can't. You just slowly speed your pace up a bit.

Мы едем по светофорам, не нужно набирать скорость.

We are making every light, and we don't even have to speed.

Хорошо, набирай скорость.

All right, speed up.

Ну, будешь набирать скорость, когда в тебя стреляют.

Well, you would speed up if someone was shooting at you.

Ну что, давайте вперед и набирайте скорость.

Well, why don't you go ahead and get yourself up to speed?

Показать ещё примеры для «speed up»...

Ты не осознаешь это как он набирает скорость через передачи, как растут обороты.

You are not conscious of it gaining speed through the gear as the revs rise.

Дрон набирает скорость!

SAM: Drone's gaining speed!

Брайсон может продолжать набирать скорость.

Bryson could still gain speed.

Поезд набирает скорость.

777 is gaining speed:

Дело в перспективе или машина набирает скорость?

Is it just a perspective thing, or is she gaining speed?

Показать ещё примеры для «gaining speed»...