на полдороге — перевод на английский

на полдороге — halfway

Когда до них дошло, что я смотался, я уже был на полдороге к системе Вентар. Замечательная история.

By the time they realised I was gone, I was halfway to the Ventar system.

Это хороший знак, когда пара может встретится на полдороге.

It's a good sign when a couple can meet halfway.

Мы на полдороге в больницу.

We're... We're about halfway to the hospital.

Я хочу получить степень по бухучету, и я на полдороге к цели.

Uh, I'm halfway to my accounting degree.

А вот вы — из тех, кто ограбит, и будет на полдороге к дому прежде, чем ограбленный это поймет.

While you you're the kind of fellow who robs a man and is halfway home before he knows it.

Показать ещё примеры для «halfway»...