на общественных началах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на общественных началах»
на общественных началах — pro bono
Вольфрам и Харт вмешались и разобрались во всем этом на общественных началах, вот и все.
Wolfram Hart step in, clear it all up pro bono.
— На общественных началах.
— Pro bono.
Моника Арчер была медсестрой в больнице на севере Омахи и работала на общественных началах с ветеранами-инвалидами в департаменте по делам ветеранов.
Monica Archer was a nurse at Northern Omaha Medical, and she worked pro Bono with disabled veterans at the V.A.
Вы на общественных началах?
You're pro bono.
Защита дела на общественных началах.
Ah. Pro bono.
Показать ещё примеры для «pro bono»...
на общественных началах — pro bono work
Это что, работа на общественных началах?
Is this pro bono work that you do?
Работа на общественных началах хорошо влияет на имидж фирмы.
Our pro bono work is good for the firm's image.
Ты же хотела, чтобы я занимался делами на общественных началах.
You wanted me to do pro bono work, this is it.
Я работаю на общественных началах в зловещей беловоротничковой фирме.
No. I do pro bono work for an otherwise sinister white-collar firm.
на общественных началах — public service
И поэтому в качестве работы на общественных началах я покажу, как правильно себя обследовать.
And so, as a public service, I will now demonstrate a self-exam.
Ему 40 лет, и он занимался работой на общественных началах.
He is a 40-year-old who, um, did public service.
Желание Мелли принимать активную роль на общественных началах, напористость, что она показала, ее лидерские качества, ее умение вдохновлять людей...удивительно.
Mellie's desire to take a more active role in public service, the drive she's shown, her leadership skills, her ability to inspire people... breathtaking.