на нет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на нет»
на нет — with nothing
Чтобы все наши усилия в конце концов сошли на нет?
After all the effort that we have put in, to end up with nothing?
Они не сойдут на нет.
It wouldn't be nothing.
Но река Евфрат которая текла в Вавилон поднималасьвышеее естественногоуровня окруженная дамбой и плотиной, но если плотины открыть полностью и дамбы сломать, река, которая текла прямо через сердце города упадет на нет.
But the River Euphrates which flowed down to Babylon raised above its natural level hemmed in by dams and dikes, but if dams were opened full and the dikes were broken, the river which ran straight through the heart of the city would fall to nothing.
на нет — negate the
И это сведет на нет смысл нашей операции.
And that would completely negate the purpose of our mission.
В этой комнате давление будет повышено настолько, что оно сведет на нет естественную приливную силу Луны.
This chamber will be pressurised in such a way it will negate the natural tidal force of the moon.
Разве он сводит на нет проделанную работу?
Does it negate the work I've done since?
Представление в виде научного наблюдения сводит на нет женоненавистничество.
Couching it as a scientific observation totally negates the misogyny.