на досуге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на досуге»
на досуге — at your leisure
Могу я взглянуть? Почитайте на досуге.
Read at your leisure.
Откуда Вы могли бы забрать его на досуге.
From which you can collect it at your leisure?
Вы можете взять это, скопировать, и изучать на досуге.
You can take it, copy it, study it at your leisure.
Небольшой ордер, чтобы было что почитать на досуге.
A little warrant for you to read at your leisure.
Все твои вещи в этой коробке, журнал резюме, все помечено и датировано для прочтения на досуге.
All your goodies are in this box, the journals, summaries, everything labeled and dated for perusal at your leisure.
Показать ещё примеры для «at your leisure»...
на досуге — time
И упущу шанс поболтать на досуге с любимым братом?
And miss this quality time with my loving brother?
Но если ты мне подаришь часок, Об этом деле на досуге мы Поговорим.
We can entreat an hour to serve; we'll spend it in some words upon that business, if you would grant the time.
на досуге — during free time
На досуге могу подучить тебя.
During free time, I could show you some moves.
В смысле, ты бы удивилась, что люди себе туда пихают на досуге.
I mean, you'd be surprised what people get up to in their free time.
Бедным школьникам больше нечего делать на досуге.
Those poor schoolchildren with nothing to do with their free time.
— Сказал, чтобы ты звонил, если решишь поразвлечься с интересными штуками на досуге.
Ha! — Q. — He said to call him if you ever want to dabble in the interesting stuff in your free time.