на добром слове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на добром слове»
на добром слове — for your kind words
Спасибо вам, купцы, на добром слове.
Thank you, merchants, for your kind words.
Спасибо на добром слове, Иван Петрович.
Thank you for your kind words , Ivan Petrovich .
Спасибо на добром слове.
Thank you for your kind words.
Спасибо на добром слове.
Deep shame for the pair of you. Oh, thanks for those kind words.
— Спасибо на добром слове.
I really appreciate the kind words.
на добром слове — of you to say it
Даже если это не так, спасибо на добром слове.
Even if it's not true, it's nice of you to say it.
— Вы ошибаетесь, но спасибо на добром слове.
You're not but I like you for saying it.
Спасибо на добром слове, генерал.
Thank you for saying that, general.