of you to say it — перевод на русский

of you to say it — чтобы один из них сказал это

Was it silly of me to say I was lonely?

Глупо, что я сказал, что сейчас одна?

I'd like one of them to say it to you, Charlie.

Я бы хотел, чтобы один из них сказал это тебе, Чарли.

Even if it's not true, it's nice of you to say it.

Даже если это не так, спасибо на добром слове.

How sweet of you to say you'd take her note to nanny Robinson.

Как мило, что ты согласился отнести эту записку Нэнни Робсон.

So it would be presumptuous of me to say I know.

Поэтому с моей стороны было бы самонадеянно сказать, что я знаю.