на взгляд — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на взгляд»

на взглядlook

Интенсивный. Похож на взгляд сумасшедшего, понимаете?
She's intense, kinda crazy looking.
Да, это — часть альбома... На взгляд сельской девчонки... я никогда не понимал венков из листьев клёна
Country girl look... I've never understood the maple-leaves-in-the hair-thing!