мы уже — перевод на английский

мы уже — we just

Но мы уже нашли его.
We just found them.
А мы уже поужинали поблизости.
We just ate here.
Жаль, а мы уже почти начали ладить.
Pity, just when we were getting on so nicely.
advertisement

мы уже — we've already

Он всего лишь спосор, а деньги мы уже получили.
He's only our backer and we've already got the money.
Мы уже сделали фотографии.
We've already taken photographs.
Мы уже как два месяца помолвлены, сэр.
We've already been engaged two months, sir.
advertisement

мы уже — we have already

Между нами уже возникла химическая связь.
Chemically, we are already quite sympathetic.
У нас уже есть и мальчик, и девочка.
We have one of each already.
Мы уже тренировались вместе... чтобы я встала на колени и умоляла?
We have already trained together before-— Do you want me to kneel and beg you?
advertisement

мы уже — we're almost

Мы уже почти приехали, а я еще не закончила свое интервью с выдающемся японцем.
We're almost there and I still don't have my first interview with a famous Japanese.
Мы уже почти там.
We're almost there now.

мы уже — now

Должно быть, нас уже ищут.
Maybe they're hunting for us now.
Послушай, ты, мы уже прояснили этот вопрос год назад.
Now, listen, you had me on the carpet a year ago.

мы уже — gone

Мы уже всё сделали, самое сложное позади.
— We have gone through with it. The tough part is all behind us.
Слишком поздно, мы уже в море.
It's too late... The pilot-boat is gone.

мы уже — другие примеры

Честно... мы уже это обговорили.
In fact... I've already discussed it with His Majesty.
Мы уже не настаиваем на таком положении, сестра.
We no longer insist on left lateral, Sister.
На самом деле, нам уже пора.
In fact, we need to get going to that.
Мы уже работали вместе.
We worked together some time ago.
Мы будем атаковать город, который мы уже пытались взять.
We're going to attack a town that we tried to take once before.
Показать ещё примеры...