мы расплачиваемся за — перевод на английский

we're paying the price for
we paid the price
we're paying for
we were paying

мы расплачиваемся за — we're paying the price for

— Мы расплачиваемся за тебя!

— We're paying the price for you!

Мы расплачиваемся за то, что мы сделали.

We're paying the price for what we did.

То есть мы расплачиваемся за то, с чего не имеем никаких привилегий.

We're paying the price for something we didn't get the benefits of.

мы расплачиваемся за — we paid the price

Пока ты была на свободе, жила в сказке, мы расплачивались за тебя.

While you were out in the world, living the dream, we paid the price.

Но Ван Дорен презирал свою мать, и мы расплачиваемся за это.

But Van Doren despised his mother and we paid the price.

— Быть может, мы расплачиваемся за содеянное с...

— Could we be paying the price for what we did to...

мы расплачиваемся за — we're paying for

Что кто-то в нашей семье мог сделать что-то давным давно, и теперь мы расплачиваемся за это?

That someone in our family might have done something a long time ago that we're paying for now?

А теперь... Такое впечатление, что мы расплачиваемся за все эти годы счастья.

And now... it's like we're paying for all those years of happiness.

мы расплачиваемся за — we were paying

Все мы расплачиваемся за твои грехи, Ты, низкородная мятежница, ты испытаешь на себе божий гнев

We all pay for your sins You low-life rebel, you'll feel God's wrath.

— Мы расплачивались за покупки и кассирша взяла и начала с ним флиртовать.

We were paying, and this sales woman just started flirting with him.

мы расплачиваемся за — другие примеры

В этой жизни иногда, наперекор опыту мы расплачиваемся за свои прошлые плохие жизни.

In this life sometimes, against all knowledge we're paying back for a lot of bad past lives.

С тех пор мы расплачиваемся за это. другое дело расплачиваться за это целому поколению детей. чем эта.