мы пытаемся найти — перевод на английский

мы пытаемся найти — we're trying to find

Мы пытаемся найти этому причину и выяснить, почему это повлияло лишь на некоторых членов экипажа.
We're trying to find a reason for that now, and why, out of our whole crew, only certain people were affected.
Мы пытаемся найти ему замену!
We're trying to find a replacement!
Мы пытаемся найти Крамера.
We're trying to find Kramer.
Мы пытаемся найти связь между этими смертями.
We're trying to find a connection in these deaths.
Мы пытаемся найти информацию о человеке по имени Джоране Беларе.
We're trying to find information on a man named Joran Belar.
Показать ещё примеры для «we're trying to find»...

мы пытаемся найти — we were trying to find

Сперва я должен извиниться. Мы пытались найти тебя.
First of all, I gotta apologize, because we were trying to find you.
Мы пытались найти пробы крови.
We were trying to find the blood samples.
Я позвонил им, когда мы пытались найти вас, ребята.
I called them when we were trying to find you guys.
Я думала, мы пытаемся найти Саймона.
I thought we were trying to find Simon.
Мы пытались найти тебя.
We were trying to find you.
Показать ещё примеры для «we were trying to find»...

мы пытаемся найти — we're trying to locate

Мы пытаемся найти мужчину, который представился фотографом на выступлении сенатора.
We're trying to locate the man who posed as a photographer at the senator's appearance.
Мы пытаемся найти Стэна Боудри.
We're trying to locate mr. Stan beaudry.
Мы пытаемся найти ее родных в Мексике.
We're trying to locate her family in Mexico.
Мы пытаемся найти герметичную пластиковую коробку.
We're trying to locate an airtight plastic box.
Друг семьи, мы пытаемся найти его.
He's a friend of the family we're trying to locate.
Показать ещё примеры для «we're trying to locate»...

мы пытаемся найти — we're trying to track down

Мы пытаемся найти убийцу, мистер Мако.
We're trying to track a killer, mr. Mako.
Мы пытаемся найти его.
We're trying to track him down.
Знаете, мы пытаемся найти ее похитителя
Now, you know that we're trying to track down her abductor.
Мы пытаемся найти его тогдашних друзей.
We're trying to track down some of his friends from back then.
Мы пытаемся найти его, но никто из его семьи не хочет говорить.
We're trying to track him down, but no one in his family's talking.
Показать ещё примеры для «we're trying to track down»...

мы пытаемся найти — we were trying to

Верно, мои помощники возбудили это расследование, но мы пытались найти женщину, которая совершила мошенничество, не разбирая эти отношения.
Right, my office instigated that search, but we were trying to expose the woman who perpetrated the fraud, not dismantle this relationship.
мы пытались найти дорогу домой.
Well, we were trying to get home.
Мы пытаемся найти частный самолёт, чтобы перевезти его из Москвы в Эквадор или, может быть Венесуэлу. Или может быть в Исландию. В страны, где он будет в безопасности.
We are trying to arrange a private jet to, um take him from Moscow to Ecuador or perhaps maybe Venezuela or maybe Iceland, countries where he will be safe.
Мы пытались найти Клэр семью, но она отовсюду сбегала.
We tried to place Claire, but she always ran away.
— Он чист. Мы пытались найти что-нибудь на него, но ничего не вышло.
Been trying to pin something to him, but it doesn't work.