мы поступаем правильно — перевод на английский

мы поступаем правильно — we're doing the right thing

Надеюсь, мы поступаем правильно.
I pray that we're doing the right thing.
Мы поступаем правильно Даже я поняла, что время уходит.
We're doing the right thing. Even I realized time is running out.
Сэр, не поймите меня неправильно,... но я сомневаюсь, что мы поступаем правильно.
Sir, no disrespect intended, but I have doubts as to whether or not we're doing the right thing.
Уверен, что мы поступаем правильно?
— Sure we're doing the right thing?
Мы поступаем правильно, да?
We're doing the right thing. Right?
Показать ещё примеры для «we're doing the right thing»...

мы поступаем правильно — right thing

Я уверена, как бы эгоистично это ни звучало, что, скрывая от него правду, мы поступаем правильно.
Because I know as selfish as it seems, keeping our truth away from him is the right thing to do.
Мы поступаем правильно.
The right thing to do.
— Мы поступаем правильно, да, Хай?
— We are doin' the right thing, aren't we, Hi?
Я уверен, мы поступаем правильно.
You know it's the right thing to do.
Я думаю, что мы поступаем правильно.
I think it's the right thing to do.
Показать ещё примеры для «right thing»...
— Нам платят, за то, чтобы мы поступали правильно.
We get paid to get it right.
О взгляде, который говорит: «У меня есть опасения касательно этой миссии, но глубоко в душе я верю, что мы поступаем правильно?»
The one that says «I have misgivings, but deep down I know it's right»?
Не думаю, что мы поступаем правильно
I don't really feel right about this.
А я должен убедиться, что мы поступаем правильно с этими женщинами.
Well, it's my priority to make sure we do right by these women.
Это помогает, потому что я пытался, и пытаюсь... делать всё, чтобы вернуть себе веру в то, что мы поступаем правильно.
That helps because, you know, I have tried... am trying. Doing everything to be back in, to believe that what we are doing is right, but I don't know.
Показать ещё примеры для «right»...