мы обманываем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы обманываем»
мы обманываем — being deceived
Мы обманываем людей, что можем справиться с этим, у нас бунты и это только усиливает ответную реакцию.
We deceive people into thinking we can beat this, we'll have riots and only increase the backlash.
Кстати, моя мама говорит, что когда мы обманываем для личной выгоды, мы вынуждаем Иисуса рыдать.
For what it's worth, my mother says that when we deceive for personal gain, we make Jesus cry.
Вы нас обманываете! Вы — лжете!
You're being deceived!
Вы нас обманываете!
You're being deceived!
Они нас обманывают.
They're deceiving us.
Показать ещё примеры для «being deceived»...
мы обманываем — we cheat
Он нас обманывал.
He cheated us.
Колумбийцы, которые нас обманывают, они не повстанцы.
The Colombians who cheated us, they're not with the guerrillas.
Сколько мы грешим, сколько мы обманываем.
We sin, we cheat.
Он забирает у нас 2/3 урожая и всё равно думает, что мы обманываем его.
He takes 2/3 of our harvest, and still think we cheat him!
Ты его спрятала. Она нас обманывает!
— You hid it, you're cheating.
Показать ещё примеры для «we cheat»...
мы обманываем — are we kidding
Кого мы обманываем?
Oh, who are we kidding?
Перестань, кого мы обманываем?
Oh, come on, who are we kidding?
Слушай, Ларри, кого мы обманываем?
Look, Larry, who are we kidding?
АЛАН Кого мы обманываем?
Who are we kidding?
Слушай, кого мы обманываем?
Look, who are we kidding?
Показать ещё примеры для «are we kidding»...
мы обманываем — lying
Почему она нас обманывает?
Why is she lying to us?
— Почему она нас обманывает?
Why's she lying to us?
Как ты могла так нас обманывать?
How could you lie to us?
Зачем им нас обманывать?
— Why would they lie to us?
— Вот, она нас обманывает, так и знала.
— There, she was lying, knew it.
Показать ещё примеры для «lying»...
мы обманываем — we were fooling ourselves
Но мне все время казалось, что мы обманываем друг друга. Я готова.
But all the time I suppose we were fooling ourselves.
Но правда заключается в том, что мы обманывали себя.
But the truth is, we were fooling ourselves.
Он до последнего часа нас обманывал, но честность все же взяла верх.
He fooled us all right till the end, but I guess that honest streak finally won out.
Он нас обманывает!
He is fooling us.
И зачем мы обманывали друг друга?
You know, why were we fooling ourselves?