we were fooling ourselves — перевод на русский

we were fooling ourselves — то ты обманываешь себя

McCoy, he's fooled you.

МакКой, он обманывает тебя.

No you don't. You're fooling yourself.

Да нет, вы обманываете себя

Have you been fooling me, you little rascal?

Ты меня обманывала, негодница?

If you think you're over Josh, you are fooling yourself.

Если ты думаешь, что забыла Джоша, то ты обманываешь себя.

He's fooling us. He's stringing us along.

Он же водит нас за нос.

But if you're fooling us, remember we know where to pick you up

Но помните, если вы водите нас за нос — мы знаем, где вас искать.

— You think you're fooling me, don't you?

— Хочешь меня провести?

So she's fooled you, too.

Значит, она тебя тоже одурачила.

But all the time I suppose we were fooling ourselves.

Но мне все время казалось, что мы обманываем друг друга. Я готова.

I'm fooling you, I'm teasing you.

Я провёл тебя. Одурачил.

You can't see that I'm telling the truth because he's fooling you, the same as everyone else.

Вы не можете понять, что я говорю вам правду, потому что он навешал вам лапшу на уши, как и всем остальным.

Показать ещё примеры...