мы можем рассмотреть — перевод на английский

мы можем рассмотреть — we may consider

Мы можем рассмотреть вопрос о признании вины.
We may consider a plea.
Капитан, мы можем рассмотреть что вы сделали с вашей работой.
Captain, I think we may consider your work done,
Да, Лин, он... Он чувствует и ведет себя как зверь на цепи. И думаю, если он продолжит изображать беспокойного заключенного, мы можем рассмотреть супружеский визит.
Yeah, Lin is, uh... he's feeling and he's acting cooped up, and I think if he continues to play the restless prisoner, we may consider a conjugal visit.
Мы можем рассмотреть кота Шрёдингера.
We might consider Schrodinger's cat.

мы можем рассмотреть — we can consider

Если Вы хорошо себя ведёте,... мы можем рассмотреть вопрос о Вашем досрочном освобождении.
If your conduct is good, we can consider releasing you ahead of time.
Или мы можем рассмотреть лучший способ сократить время твоего пребывания в тюрьме.
Or we can consider the best way to reduce the overall time you end up serving in prison.
Или мы можем рассмотреть наилучший способ сократить время твоего пребывания в тюрьме.
Or we can consider the best way to reduce the overall time you end up serving in prison.

мы можем рассмотреть — look at

Есть улики, которые мы можем рассмотреть, люди, с которыми можем поговорить... Прости.
There's evidence we can look at, people we can talk to-— I'm sorry.
Женда, греби по-медленнее, чтобы мы могли рассмотреть его по-лучше.
Slowly, Jenda, we only want to look at it. Don't be afraid.

мы можем рассмотреть — can we see

Мы можем рассмотреть это место издалека, и затем пытаемся выбрать другой путь.
We can see this place in the distance, and then trying to get out here is another thing.
Мы можем рассмотреть подробнее эту часть парка?
Can we see more details of that part of the park?

мы можем рассмотреть — другие примеры

Можете вы, по крайней мере, отложить процедуру, чтобы мы могли рассмотреть свидетельство?
Will you at least delay the procedure until we've had a chance to review the evidence?
Мы можем рассмотреть поверхность крупнее?
Can we get a closer look at the surface?
Если бы мы могли рассмотреть каждую отдельную молекулу, то можно было бы реконструировать изначальное сообщение.
If you could watch every single molecule, you could reconstruct that message.
Впервые мы можем рассмотреть даже случаи из ГДР.
Now even cases in the GDR can be included.
Мы можем рассмотреть 75 тысяч, но я бы хотел оставить за собой право на пересмотр условий.
We're looking at 75 thou, but I'd like to reserve the right to renegotiate.
Показать ещё примеры...