мы могли бы провести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы могли бы провести»
мы могли бы провести — we could spend
Мы могли бы провести зиму на Ривьере, в Египте и в Греции.
We could spend the winter in the Riviera, and in Egypt and Greece.
Я просто подумала, мы могли бы провести этот день только вдвоем, понимаешь?
No, I just thought we could spend the day together.
Я думаю, мы могли бы провести весь день за просмотром последнего сезона Вавилон 5. с комментариями режисера.
I thought we could spend the day watching the final season of Babylon 5 with director commentary.
Я думаю, мы могли бы провести остаток дня делая... что угодно.
I figured we could spend the rest of the day doing... whatever.
Я всего лишь подумал мы могли бы провести какое-то время не здесь и не думать о действительности хоть чуть-чуть.
I just thought maybe we could spend some time out here and not think about reality for a little while.
Показать ещё примеры для «we could spend»...
мы могли бы провести — we could do
Возможно, мы могли бы провести его в четверг или еще когда-нибудь.
Maybe we could do it Thursday or something.
Но чтобы не поднимать шума, мы могли бы провести личный досмотр прямо сейчас.
I mean, I think in order to keep this sort of contained, what we could do is just have you strip-search her right now.
Я знаю, что это немного глупо, но я купила в продуктовом дюжину яиц, и я думала, что мы могли бы провести день, представляя, что это дети.
I know it's a little lame, but I bought a dozen eggs at the grocery store, and I thought we could do that thing where we pretend the egg is a kid for a day.
Ну, а я вроде как знаток грязи, так что мы могли бы провести маленькую дегустацию чашки грязи и морковки.
Well, I'm kind of a dirt connoisseur, so we could do a little taste test of a bowl of dirt and a carrot.
Мы могли бы провести здесь весь день и не получить результата.
We could be out here all day and not get a result.
Показать ещё примеры для «we could do»...