мы женаты — перевод на английский

мы женаты — we were married

Как я мог сказать, что мы женаты?

Then how could I tell you we were married?

Были бы мы женаты, шел бы.

If we were married, it would.

Мы женаты в системе совместной собственности на имущество.

We were married under a communal estate settlement.

Не говори со мной так, будто мы женаты!

— Stop talking as if we were married! — Well you started it.

Будто мы женаты и всё такое.

Like we were married or something.

Показать ещё примеры для «we were married»...

Всё в порядке, мы женаты.

It's all right, we're married.

Мы женаты восемь лет, но лучше Ланы в мире нет.

We're married eight years, and she still tickles me pink.

Мы женаты, Жанет.

WE'RE MARRIED, JANET.

Мы женаты, у нас жизнь впереди.

We're married. We got our whole life in front of us.

Простите меня. С того дня, как мы женаты, это мое первое воскресенье без него.

Excuse me, since we're married it's my first Sunday without him.

Показать ещё примеры для «we're married»...

Мы женаты 22 года.

Twenty-two years we've been married.

Мы женаты 8 лет, из них 6— я болен.

That's just one thing. We've been married for eight years of which I've been sick for six.

Мы женаты вот уже целый год, и я ужасно привык видеть тебя своей супругой.

We've been married nearly a year and I'm in the habit of having you for a wife.

Мы женаты уже 18 лет, и я поклялась, что хоть раз до моей смерти

We've been married for 18 years and I vowed that at least once before I died,

— О, глупо поднимать этот вопрос, после того как мы женаты уже 3 года.

Oh, it's silly to bring it up after we've been married for three years.

Показать ещё примеры для «we've been married»...