мыть полы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мыть полы»
«Мыть полы» на английский язык переводится как «to mop the floors».
Пример. В субботу я всегда мою полы в нашем доме. // On Saturday, I always mop the floors in our house.
Варианты перевода словосочетания «мыть полы»
мыть полы — mopping the floor
Мне все равно, лишь бы не я мыл полы.
Don't matter to me as long as it ain't me mopping the floor.
Последний раз, когда я его видел, он был там, мыл полы.
Last time I saw him he was there, mopping the floor.
Вот он моет полы.
He's there mopping the floor.
Мне 54, я мою пол в сортире с решетками на окнах.
I'm 54 years old, mopping the floor of a crapper with bars on the windows.
Я ещё и не затянулась толком, а уже пыталась мыть пол своей кошкой
Half a puff, and I tried mopping the floor with my cat.
Показать ещё примеры для «mopping the floor»...
мыть полы — my field
Они пролетают много миль, чтобы полакомиться на моем поле и посмеяться надо мной.
They come from miles around just to eat in my field and laugh in my face.
Я не потерплю, чтобы его труп портил мое поле.
I won't endure, that his corpse sullies my field.
Я не потерплю, чтобы эта скотина пятнала мое поле.
I don't want my field to be sullied by a monster like this nigger.
Но там — мои поля.
My field is there.
Убирайтесь с моего поля!
Get out of my field!
Показать ещё примеры для «my field»...
мыть полы — my floor
Мой пол, моя плитка!
My floor!
Не плюй на мой пол.
Don't be spitting on my floor.
— Кто заплатит за мой пол?
— Who'll pay for my floor?
Измерил след, который ты оставил в сахарной пудре от пончика на моём полу, проказник ты этакий.
Oh, I measured the footprint you left in doughnut powder on my floor, you rascal.
Пытается взять мой пол.
You try to take my floor.
Показать ещё примеры для «my floor»...
мыть полы — cleaning the floor
Мою пол, на что это еще похоже?
Cleaning the floor, what's it look like?
Я мою пол.
— I'm cleaning the floor.
— Уборщица моет пол.
The maid's cleaning the floor.
Я мою полы, как никто другой.
I clean floors like no other.
Я по-прежнему могу мыть пол.
I can still clean floors.
Показать ещё примеры для «cleaning the floor»...
мыть полы — wash the floor
Я дважды в день буду мыть полы.
I'll wash the floor twice a day. I'll...
Ты знала, что они используют Хэнриэтту, чтобы мыть полы?
Did you know they're using Henriette to wash the floor?
Кроме того, что Терри не всегда знает Каким концом швабры нужно мыть пол.
Except Terry doesn't know which end of the mop to use to wash the floor.
Уж лучше мыть полы, чем сидеть в тюрьме!
— Washing floors is better than being in jail.
Мыл полы.
Washing floors.
Показать ещё примеры для «wash the floor»...
мыть полы — my sight
Руки вверх, и не убирай их из моего поля зрения!
Up with your hands, and don't get them out of my sight!
Никто не уходит из моего поля зрения до тех пор, пока это не закончится.
And no one leaves my sight until it's over.
Потому что, с этого момента и впредь ты не пропадешь из моего поля зрения.
Because from now on, you don't leave my sight.
И когда ты будешь вне моего поля зрения, ты должен писать мне в Твиттер. все чем ты занимаешься, даже если я не знаю, что такое Твиттер и не горю желанием узнать.
And when you're out of my sight, you must constantly Twitter me exactly what you are up to, even though I don't know what Twitter is and have no desire to find out.
Будьте уверены, я сделаю все, чтобы она не исчезала из моего поля зрения.
I'll make sure she doesn't leave my sight.
Показать ещё примеры для «my sight»...
мыть полы — scrubbing floors
И это было лучше, чем мыть полы или работать на заводе.
And it was better than scrubbing floors or working in a factory.
Я работала уборщицей, мыла полы в доме Дарби.
I was working as a janitor, scrubbing floors at the Darby building.
Я взялся за вторую работу в обсерватории, мыл полы по ночам.
I took a second job at the observatory scrubbing floors at night.
Я работала уборщицей, мыла полы в доме Дарби.
(CHUCKLING) I was working as a janitor scrubbing floors at the Darby building.
Менять простыни, стирать белье, мыть полы, чистить ночной горшок, расчесывать мне волосы.
Change my linens, wash my clothing, scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair.
Показать ещё примеры для «scrubbing floors»...
мыть полы — mopp
Сделайте вид, что я мою пол, и обалдейте.
Pretend I'm mopping, knock yourself out.
Это ведро и швабра... чтобы мыть пол.
It's a bucket and a mop... for mopping.
Я мою полы всю жизнь, каждый день.
I have been mopping for most of my life, every single day.
— И 4-й моет полы. Поняли?
— And Row 4, mopping.
Моешь полы?
Moping?
мыть полы — my gender
Не вини меня. Вини мой пол.
Don't blame me, blame my gender.
Но будь я проклята, если буду обсуждать мой пол.
But I'll be damned, if I'll debate my gender.
Иногда из-за моих подозрений, что потенциальному клиенту может не понравиться... мой пол.
Other times, it was because I suspected a potential client might... struggle... with my gender.
Вы предполагаете, что мой пол делает меня неспособной судить беспристрастно, что есть мой долг, моя обязанность, как юриста?
Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty, my responsibility as a jurist?
Так как меня в силу моей половой принадлежности не воспринимают в серьез, один добрый охранник согласился спрятать мое творение, пока какая-нибудь юная феминистка не получит от мужа разрешение его найти.
Because I am not taken seriously due to my gender, a friendly guard has hidden my invention until a future time, when some liberated young woman has the permission of her husband to look for it.
Показать ещё примеры для «my gender»...
мыть полы — mop
Не мой пол, если не подмел сначала.
Don't mop that if you're not going to sweep it first.
Ты моешь полы раз в неделю?
You only mop in here once a week?
Тебе не нужно идти мыть полы?
Don't you have a floor to mop?
Я также мою полы, стираю полотенца, и я слежу за тем, чтобы оконное стекло оставалось чистым.
I also mop, I wash the towels, and I make sure that plate glass window stays spotless.
Ты будешь приходить сюда всю неделю после уроков и помогать ему мыть пол.
You come in here the rest of the week, after school, and mop this guy's floor for him.
Показать ещё примеры для «mop»...