мысли лезут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мысли лезут»
мысли лезут — thought comes into
чёртовы мысли лезли.
fucking thoughts come in.
Если какие-то мысли лезут в ваши головы, отгоняй их прочь.
If a thought comes into your mind, gently usher it out.
advertisement
мысли лезут — другие примеры
Странные мысли лезут в голову, когда ты не в курсе.
When people don't know, they get ideas.
Столько мыслей лезет в голову.
There's so many thoughts in my head.
У меня нет мыслей лезть в вашу личную жизнь не хватало еще скандала с премьер-министром
I, don't have any intention of interfering in your private life. People are already calling me a lame duck, and if there's another uproar about the Prime Minister's problems...
Пока торчишь черте-те где, в голову всякие мысли лезут.
The brain plays all kinds of tricks on you when you're overseas.