мысленный — перевод на английский

мысленный — mentally

Немыслимые вещи он мысленно говорил, приведя себя, в непристойный вид, возле будки телефонной.
Messages unpronounceable he sent mentally while the patient was, naughty, the attendant telephone.
Когд он поет, они мысленно его раздевают.
He sings and they mentally undress him.
Иногда, в дороге, я мысленно прохожу по всему этому дому и запоминаю, где все находится.
Sometimes on the road, I mentally go through this whole house and picture where every item is.
Знаешь, когда я увидела тебя в магазине на прошлой недели я впервые в жизни мысленно раздела эльфа.
When I saw you at the store last week it was the first time I ever mentally undressed an elf.
— Он мысленно раздевает тебя.
— He mentally undresses you.
Показать ещё примеры для «mentally»...
advertisement

мысленный — in my mind

Я оскорбил тебя только мысленно...
I outraged you in my mind only...
Я много раз мысленно писал ее имя.
I have written her name so many times in my mind.
Мысленно, я целую тебя в губы.
In my mind I love you lips.
Мы назвали его Кэнер, но мысленно я всегда зову его Садык.
We named him Caner, but I always call him Sadýk in my mind.
Мысленно я следовала за вами все ваше путешествие.
I was following your journey in my mind.
Показать ещё примеры для «in my mind»...
advertisement

мысленный — thought

Когда они будут на линии, их переключат под мысленный контроль.
When they are on the line switch them through to thought control.
Но мы можем мысленно предположить, что будет происходить близко к скорости света, в данном случае, 40 км/ч, скорости скутера.
We can do thought experiments on what happens near the speed of light here 40 kilometers per hour, the speed of a motor scooter.
Это был просто мысленный эксперимент.
This was just a thought experiment.
Тогда, непосредственно перед сном, я мысленно вернулась к тому моменту, когда она была маленькой.
Then, just before I went to sleep, I thought back to when she was little.
В середине 1930-х годов он разработал мысленный эксперимент для демонстрации абсурдности квантовой механики.
In the mid-1930s he devised a thought experiment to highlight the absurdity of quantum mechanics.
Показать ещё примеры для «thought»...
advertisement

мысленный — in my head

— Да, мысленно...
Yeah, in my head.
А если я мысленно разговариваю с мужчиной?
What if I talk to a guy in my head for 20 minutes?
Ну, мысленно — да.
Well, in my head I did.
Мысленно я говорил намного лучше.
This actually went better in my head.
Теперь, когда я читаю его другие выступления, я мысленно слышу его голос.
Now when I read his other speeches, I can hear his voice in my head.
Показать ещё примеры для «in my head»...

мысленный — in spirit

Эрик всегда со мной. Мысленно.
Eric is always with me... in spirit.
За то, что была там, когда я сделал свою подачу, хотя бы мысленно.
For being there when I pitched my perfect game, in spirit, anyway.
Я буду там мысленно.
I will be there in spirit.
Да, но большей частью мысленно.
You know, mostly in spirit.
Мысленно.
In spirit.
Показать ещё примеры для «in spirit»...

мысленный — visualize

Мысленно представь себе основные проблемы и расслабься.
Remember to visualize the complex problems, and relax.
Ты должен мысленно представить свою цель.
You must visualize your objective.
Я не смог мысленно представить себя в нужном месте.
I wasn't visualizing my space.
Я мысленно предвидела все это.
I visualized all of that.
На протяжении этих изнурительных месяцев сомнения и боли, моим единственным утешением было мысленное представление этой утки, поданной на тарелке.
Throughout these exhausting months of doubt and pain, my only consolation has been visualizing that duck served on a plate.