мысленно — перевод на английский

На английский язык «мысленно» переводится как «mentally».

мысленно — mentally

Немыслимые вещи он мысленно говорил, приведя себя, в непристойный вид, возле будки телефонной.
Messages unpronounceable he sent mentally while the patient was, naughty, the attendant telephone.
Если мне суждено умереть, я хочу мысленно к этому подготовиться.
If I'm to die, I want to prepare myself mentally.
Когда я там пою, то чувствую как женщины мысленно меня раздевают.
When I'm singin', I can feel the women mentally undressing me.
Когд он поет, они мысленно его раздевают.
He sings and they mentally undress him.
Иногда, в дороге, я мысленно прохожу по всему этому дому и запоминаю, где все находится.
Sometimes on the road, I mentally go through this whole house and picture where every item is.
Показать ещё примеры для «mentally»...

мысленно — mental

— И все это мысленно.
— And it's all mental.
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет.
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you.
Представьте ее себе мысленно.
See if you can get a mental picture of her.
Мысленно сделаю пометку.
I'll make a mental note.
Она сказала, что на свадьбе все происходит очень быстро, и мы должны попробовать мысленно фотографировать самые запоминающиеся моменты.
She said everything with the weddingoes by so fast, we should try to take mental pictures of the high points.
Показать ещё примеры для «mental»...

мысленно — in my mind

Я не думал об этом, но представил ее лицо... Мысленно.
I didn't think of it then, but I've been going over her face... in my mind.
Я оскорбил тебя только мысленно...
I outraged you in my mind only...
Вообще-то, я женился на Барбаре Мандрелл мысленно.
I'm actually married to Barbara Mandrell in my mind.
Я много раз мысленно писал ее имя.
I have written her name so many times in my mind.
Я много раз мысленно писал ее имя.
I've written her name so often in my mind.
Показать ещё примеры для «in my mind»...

мысленно — in my head

— Да, мысленно...
Yeah, in my head.
Когда я набросилась на Тейлор, мысленно я была там, но я не могла контролировать свое тело.
When I hurt Taylor, I was there, in my head, but I couldn't control my body.
Ну, мысленно — да.
Well, in my head I did.
Мысленно я говорил намного лучше.
This actually went better in my head.
Теперь, когда я читаю его другие выступления, я мысленно слышу его голос.
Now when I read his other speeches, I can hear his voice in my head.
Показать ещё примеры для «in my head»...

мысленно — think

Я буду читать его мысленно. Но не произнесу ни слова.
I'll think it for you, but I won't say it.
Мадемуазель Грей, мысленно вернувшись в Девон и припомнив день убийства сэра Кармайкла, скажите, не видели ли Вы в тех краях незнакомца?
Mademoiselle Grey, when you return to Devon, and you think back to the day that Sir Carmichael Clarke was killed, you may perhaps remember seeing around the village a stranger.
Мысленно вернёмся в прошлое.
Well, think back.
Мысленно вернись в начальную школу.
Think back to elementary school.
Просто мысленно увидел его.
I think it just evolved.
Показать ещё примеры для «think»...

мысленно — thought

Где бы мы ни были, мысленно мы всегда будем с вами каждую минуту особенно в те счастливые мгновения, когда твой дорогой мальчик или девочка будет сладко спать у тебя на руках.
No matter where we are, our thoughts are gonna be with you every minute till you're all happy and thin again. Your sweet little boy or girl laying safely in your arms.
И всё это время Винни мысленно возвращался к своим горшкам с мёдом, оставшимся дома.
And all the while, Pooh's thoughts kept returning to his honey pots at home.
Но очень скоро он мысленно вернулся к своим излюбленным темам. И на фоне грозы они быстро трансформировались в статьи и повести, и огромные толпы людей, которые будут в тишине слушать Тома после публикации очередной книги, посвященной бичеванию и очищению человеческой души.
But it wasn't long before his thoughts were back on his favorite subjects again, and in the midst of the storm they metamorphosed into articles and novels and great gatherings that'd listen in silence to Tom after the publication of yet another volume that scourged and purged the human soul.
Утренний туман медленно рассеивался над пляжем и в его голове.. И постепенно он мысленно вернулся к Полине.
As the morning mist on the beach and the one in his mind started to clear... his thoughts turned once more to Polina.
Тиканье этих ужасных часов, притягивали меня мысленно к пятнице.
The ticking of that hideous clock, pulling my thoughts towards Friday.
Показать ещё примеры для «thought»...

мысленно — in your head

Но можно же просто мысленно ее представить!
Why not just see it in your head?
Рассказываешь ему то, что не говоришь мне, только мысленно.
You tell him all the things you don't tell me, in your head.
Просто как будто мысленно видишь цвет.
It's as if you see the colour in your head.
Просто мысленно настраиваешься на Кесарево.
I just think you get it in your head, C-section.
Мысленно смотреть кино?
Watch movies in your head?
Показать ещё примеры для «in your head»...

мысленно — in spirit

Ты будешь с нами, но мысленно, Калли.
You'll have to be with us in spirit, Kallie.
Но мысленно мы будем с вами.
But we'll be there in spirit, ha, ha.
Эрик всегда со мной. Мысленно.
Eric is always with me... in spirit.
За то, что была там, когда я сделал свою подачу, хотя бы мысленно.
For being there when I pitched my perfect game, in spirit, anyway.
Я буду там мысленно.
I will be there in spirit.
Показать ещё примеры для «in spirit»...

мысленно — visualize

Мысленно представь себе основные проблемы и расслабься.
Remember to visualize the complex problems, and relax.
Ты должен мысленно представить свою цель.
You must visualize your objective.
Я мысленно предвидела все это.
I visualized all of that.