мучится на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мучится на»
мучится на — go on suffering on
Чем мучится на суровой, Жестокой, проклятой земле.
Than go on suffering On this cruel and tough land.
Чем мучится на суровой, Жестокой, проклятой земле...
Than go on suffering On this cruel and tough land.
мучится на — suffering through the
Нет, буду мучиться на десяти километрах.
I'd rather suffer at 35,000 feet.
Без страховки, мы не можем себе этого позволить, а Тайлеру остается мучиться на постоянных операциях.
Without the insurance, we can't possibly afford the procedure, and Tyler will just keep suffering through the surgeries.
мучится на — другие примеры
Посмотрю, как там твой дружок мучается на крючке у правосудия.
I want to see the suffering of friends tangled in the web of justice.
Залезай к нам, подбросим. Зачем мучиться на жаре?
Get up on the truck and we'll give you a lift, you'll get frazzled in this heat.
Может, он бьiл дома, но не смог спать в постели без тебя. Поэтому мучился на диване и спал там со всеми женщинами.
Maybe he has been home, but he can't stand sleeping in your bed without you so he's been racking on the couch and, you know banging all the women there.
Бургеробород сослал наших бедных героев мучиться на Острове Пеликанов!
"Burger Beard "banished our poor heroes "to be stranded on