мученичество — перевод на английский

мученичество — martyrdom

Комитет начал второе рассмотрение... по вопросу мученичества вашей матери ...и героизма её добродетели.
The hearing is now dealing with your mother's supposed martyrdom and her heroic virtues.
Если проповедники говорят верующим что рай после мученичества лучше чем жизнь в реальном мире, то не удивительно что некоторые сумасшедшие последователи воспримут это как руководство, приводящее к ужасному круговороту мести, войны и страданий.
If preachers then tell the faithful that Paradise after martyrdom is better than existence here in the real world, it's hardly surprising that some crazed followers will actually swallow it, leading to a terrible cycle of vendetta, war and suffering.
Я уже вижу вашу страсть к этому, и умоляю вас присоединитесь к ним присоединитесь к крестовому походу против еретичества и возвратитесь в Англию, даже под страхом мученичества.
I see already your passion for this cause, and I beg you, join the order, join the crusade against heresy, and return to England, even at the risk of martyrdom.
Но все, что я, кажется, получаю от Вас это некоторый вид молчаливого мученичества.
But all I seem to get from you is some kind of... tight-lipped martyrdom.
Она надеялась на мученичество, которое, как она полагала, откроет ей врата рая.
She had hoped for martyrdom which she believed would open the gates of heaven to her.
Показать ещё примеры для «martyrdom»...

мученичество — of martyrdom

Но Господь даже не послал мне познание мученичества.
Yet the Lord has not even considered me won'thy of martyrdom.
Для римлян этот культ мученичества был странным и смущающим.
The Romans found this cult of martyrdom strange and confusing.
Если есть убийство, стрельба инцидент, там может быть шанс мученичества.
If there's a killing, a shooting incident, there might be the chance of martyrdom.
Фонтаны, бьющие красной водой цвета крови, прославляли этот новый вид мученичества.
Fountains flowing with blood red-water glorified this new kind of martyrdom.
Во-вторых, я считаю такой тип операций мученичества свидетельством справедливости Аллаха, нашего Всевышнего.
Secondly, I consider this type of martyrdom operation as an indication of justice of Allah, our Almighty.