мухлевать — перевод на английский
Варианты перевода слова «мухлевать»
мухлевать — cheat
Вы мухлюете, д-р Джонс.
You cheat, Dr Jones.
Не мухлюй, Томи!
Don't cheat, Tomi!
Я не скажу смухлевал я или нет, но мужчина, который не стал бы мухлевать ради перепихона, не хочет его достаточно сильно.
Wouldn't say I did or didn't, but a man who wouldn't cheat for a poke don't want one bad enough.
Курзон всегда подозревал, что ты мухлюешь.
Curzon always suspected you were a cheat.
Не то чтобы вы мухлевали, просто непохвально плохо вы себя ведете.
It's not that you cheat, it's how bad you are at it.
Показать ещё примеры для «cheat»...
мухлевать — rig
Они мухлюют на скачках? Откуда они знают, что выиграют?
The races are rigged?
Должен знать, что в некоторых играх мухлюют.
you should know that some games are rigged.
— «Спартан-Айвс» опять мухлюет с казначейскими векселями.
Spartan-Ives is back to rigging Treasury auctions.
мухлевать — been fiddling
А ты мухлевал?
— Have you been fiddling?
Пиквел мухлевала с расходами.
Pickwell's been fiddling her expenses.