мухи не обидит — перевод на английский

«Мухи не обидит» на английский язык переводится как «It won't hurt a fly».

мухи не обидит — wouldn't hurt a fly

— Да я и мухи не обижу!
I wouldn't hurt a fly.
— Ричи и мухи не обидит.
— Richie wouldn't hurt a fly!
Ну да, ты и мухи не обидишь.
You wouldn't hurt a fly. Listen!
Мухи не обидит.
Wouldn't hurt a fly.
— Нет, он и мухи не обидит.
He wouldn't hurt a fly.
Показать ещё примеры для «wouldn't hurt a fly»...
advertisement

мухи не обидит — 't hurt a fly

А смирён... даже мухи не обидит.
Won't hurt a fly, though.
Нет, ты бы и мухи не обидел.
No, you wouldn't hurt a fly.
Смеагол и мухи не обидит.
Smeagol wouldn't hurt a fly.
Вы бы и мухи не обидели.
You wouldn't hurt a fly.
Если бы все прошло гладко, он бы и мухи не обидел.
If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly.
Показать ещё примеры для «'t hurt a fly»...
advertisement

мухи не обидит — never hurt a fly

Я и мухи не обижу, что и доказал мой адвокат.
I never hurt a fly, as my lawyer showed.
да, она бы и мухи не обидела извини меня милая, но стрелять в человека и убить его прямо в сердце... нет, она не убивала его я знаю, я знаю она пыталась забрать пистолет, а он случайно выстрелил
Your mother? Yes. She never hurt a fly, clint.
Он милый парень, мухи не обидит.
He's a sweet simpleton who never hurt a fly.
Людям шерифа приказано убить его, как только он объявится, но этот парень никогда и мухи не обидел.
Sheriff's men are ordered to shoot him on sight but he's never hurt a fly.
Девочка и мухи не обидит
The girl never hurt a fly.
Показать ещё примеры для «never hurt a fly»...
advertisement

мухи не обидит — couldn't hurt a fly

Этот парень и мухи не обидит.
That boy couldn't hurt a fly.
Прикидываетесь злобными, а сами — муху не обидите.
You talk tough but couldn't hurt a fly.
Да он профан, и мухи не обидит!
Couldn't hurt a fly!
Ты и мухи не обидишь.
You couldn't hurt a fly.
Да он даже мухи не обидит.
The guy couldn't hurt a fly.
Показать ещё примеры для «couldn't hurt a fly»...

мухи не обидит — wouldn't hurt anybody

Он мухи не обидит.
He wouldn't hurt anybody.
Чего ты боишься? Он и мухи не обидит, это против его тибетской религии.
He wouldn't hurt anybody, it's against his tibetan religion.
Он и мухи не обидит.
He wouldn't hurt anybody.
Но.. поверьте, она и мухи не обидит; она не могла.
But, uh... but trust me, she wouldn't hurt anybody; she couldn't.
Она и мухи не обидит.
She wouldn't hurt anybody.
Показать ещё примеры для «wouldn't hurt anybody»...