муть — перевод на английский
Варианты перевода слова «муть»
муть — shit
— А ты и правда знаешь всю эту муть.
You really know your shit.
Посмотрите на мою муть.
Look at my shit.
Кто читает эту муть?
Who reads that shit?
Тогда я заберу дело и подарю тебе графин или другую муть.
Then I'll just take the case back and get you a decanter or some shit.
Но раз уж ты сбежал, подстроил свою смерть и всю остальную муть, то однажды всё это тебе аукнется.
But I figure if you escaped, faked your death, and all that other slick shit, eventually it's bound to catch up with you.
Показать ещё примеры для «shit»...
муть — stuff
Вся эта эта муть, что ты несла про телек.
All that stuff you was saying on TV.
И не говори мне, что ты тоже смотришь эту муть!
Don't tell me you watch this stuff, too!
Да кто эту муть помнит?
Who remembers this stuff!
А во всех новостях была эта муть про Китай и про срыв переговоров и про большие марши за мир в Нью-Йорке... и все были напуганы.
And on the news it was about stuff in China and the talks breaking down and the big march for peace in New York... and everyone was scared.
Неа, вся эта техническая муть, выше моего понимания.
No, that technical stuff goes way over my head.
Показать ещё примеры для «stuff»...
муть — muti
Мути.
Muti.
У меня твой мути.
I have your muti.
Так вам нужен мути?
So you want muti?
Похоже, сегодня мути не очень-то помогает.
I guess the muti isn't working so well this morning.
Я еду в Зальцбург на концерт Рикардо Мути. Билеты купил полгода назад.
I'm going to Salzburg this year, to hear Riccardo Muti.
Показать ещё примеры для «muti»...
муть — crap
Ты сказал что они устали от этой мути, а у нас появилась возможность подмазать это дело.
You said they got tired on the crap as well we got a lubrication.
— Кто из вас читает такую муть? — Я такое читаю.
— Who reads this kind of crap?
— Какая охренительная муть!
— What a load of crap!
Все это полная муть, разве нет?
How is this not gonna look like crap?
Но твоя фирма знает, что субстандарты — муть.
But your firm knows sub-primes are crap.
Показать ещё примеры для «crap»...