музыкальные номера — перевод на английский

музыкальные номера — musical number

Казалось бы невероятно, дамы и господа, что после своего странного, кровавого разрушительного всплеска эти существа устраивают нечто вроде музыкального номера.
Incredible as it seems, ladies and gentlemen after their bizarre, bloodcurdling rampage of destruction these strange creatures now appear to be mounting what seems to be a musical number.
— Полагаю, у тебя будет музыкальный номер?
— I suppose you have a musical number?
Вот музыкальный номер, который окончил жизнь этой бедной женщины.
Here's the musical number that ended that poor woman's life.
Это музыкальный номер, Ага, зацени.
It's a musical number that will warm the cockles of your heart.
Так не страшно. Это будет похоже на музыкальный номер.
That's not intimidating, that's like a musical number.
Показать ещё примеры для «musical number»...

музыкальные номера — musical numbers

Нам нужны современные музыкальные номера.
We need modern musical numbers.
Я так расстроен, что даже не могу поставить музыкальные номера на моей масштабной модели Хора в диораме.
I'm so distracted I can't even stage musical numbers on my scale model Glee Club diorama.
Я хотел сказать, что ты всегда так хороша в моих музыкальных номерах.
I wanted to say you're always so good in my musical numbers.
Конкурсы, интервью, потрясающие музыкальные номера.
Chock-full of contests, interviews... fantastic musical numbers.
— Музыкальные номера, хореография...
Musical numbers, choreography...
Показать ещё примеры для «musical numbers»...

музыкальные номера — musical

Теперь, дамы и господа... первый музыкальный номер который мы вам представляем... будет началом и окончанием из очень...
Now, ladies and gentlemen, the, uh... the first musical, uh, number that we intend to portray... will be the, uh, beginning and the ending of a very...
Но в нашем случае, просто исполнитель маленького музыкального номера, что мы приготовили для вас, чудесных людей.
But, for our purposes, just a performer in a musical extravaganza we've cooked up for you wonderful people.
Блин, почему музыкальные номера вечно меня так увлекают?
Tell me, why do musicals always get me so worked up?