муж хочет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «муж хочет»
муж хочет — husband wants
Да ещё муж хочет её каждую ночь.
Her husband wants her every night.
Мой муж хочет второго ребёнка.
My husband wants another child.
— Её муж хочет второго ребенка.
Her husband wants another kid. — Groult?
Муж хочет аннулирования брака. Мы с Элли возьмем это дело.
Husband wants an annulment.
А моей другой сестре тоже нелегко, потому что ее муж хочет чтобы она шла работать... и перестала заводить себе хобби.
And my other sister has it hard too because her husband wants her to get a better job and stop making hobbies.
Показать ещё примеры для «husband wants»...
advertisement
муж хочет — husband
С того дня в кофейне в отеле, когда муж хотел тебя ударить, а ударил его я.
I punched your husband, right? It started from that day.
— Для мужа хотите?
— Saving for the husband?
Вы знаете кого-нибудь, кому ваш муж хотел бы причинить вред?
Can you think of anyone that your husband may have... wanted to harm?
Мой муж хотел сказать, что у нас было небольшое разногласие, из-за которого дети немного пожили в своей машине.
What my husband means is that there was a minor disagreement that resulted in our kids briefly moving into a carpeted vehicle.
Она бросила его, когда его ранили в Афганистане, а затем она и её новый муж хотели отобрать ребёнка.
She dumps him when he's getting shot at in Afghanistan, then she and the new husband try and take away his kid.
Показать ещё примеры для «husband»...
advertisement
муж хочет — husband would like to
Мой муж хотел с вами поговорить.
My husband would like to talk with you.
Мой муж хотел бы поговорить с Вами.
My husband would like to speak with you candidly. May he do so?
Мой муж хочет встретиться с тобой.
My husband would like to meet you. — Why?
Мой муж хочет, чтобы я осталась.
My husband would like me to stay.
Мой муж хотел бы, чтобы я... жила здесь с ребенком.
My husband would like it... if I was here with a child.
Показать ещё примеры для «husband would like to»...
advertisement
муж хочет — husband tried to
Я думаю мой муж хочет сказать, если хотите проверить свои чувства, откройте ресторан.
I think what my husband is trying to say is, if you wanna test a marriage, open a restaurant together.
Мой муж хочет сказать, что мы не убивали Чарли.
What my husband is trying to say is that we did not kill Charlie.
Ее муж хотел убить ее.
Her husband tried to kill her.
Выходит, то, что Ваш муж хотел получить рецепт лекарств от бессонницы буквально вчера — это совпадение?
So the fact that your husband tried to fill a prescription for a sleep aid just yesterday, that's a coincidence?
Она сказала, что ваш муж хотел с вами развестись.
She says that your husband was trying to divorce you.