муж сидел — перевод на английский

муж сидел — husband has been

— (кавано) Ты завёл отношения с Анной, пока её муж сидел в тюрьме?

So, you maintained a relationship with Anna while her husband was in jail?

Вы встречались с ним, пока ваш муж сидел, так?

You've been seeing him while your husband was inside, right?

Вот уже почти три недели мой муж сидит в тюрьме, а мне не разрешают навестить его.

My husband has been jailed for almost 3 weeks. I'm still not allowed to see him.

Я просто подумала, что Джо, мой муж сидит в доке.

I just keep thinking of Joe, my husband sitting there in the dock.

Мой будущий муж сидел позади меня.

My future husband was sitting behind me.

мой муж сидит здесь рядом со мной мне так жаль

My husband is sitting right here. I'm sorry.

Её муж сидит в кайенской тюрьме.

Her husband's prison governor in Cayenne.

Твой муж сидит в углу комнаты.

Your husband's in the corner of the room.

Мой муж сидит дома с детьми пока я здесь с тобой.

My husband stays at home with the kids while I'm here with you.

Мне всегда казалось странным, что твой муж сидит дома, а ты там охотишься.

I always thought it was strange your husband staying home... while you were out there, providing.

Наши мужья сидят вместе.

Our husbands are roommates at the prison.

Мужья сидят, плачут и молятся о возвращении жены, потому что все еще можно исправить.

He sits there and cries and begs his wife to come home, 'cause «It's all right, we can work it out.»

Мой муж сидел.

My husband did time.

Этот бывший муж сидит сейчас со своей врачихой в бунгало на Мальдивах ... и слушает Рианну.

This ex is sitting now with a physiotherapist in a bungalow in the Maldives and hear Rihanna.

Когда я уезжала из больницы, она была слаба, но стабильна, а ее муж сидел под дверью ее палаты.

When I left for London, she was poorly but stable and her husband was camped outside her room.